Why is it difficult to translate Junji Ito's manga into animation?

Key foods

  • Junji Ito's anime adaptations have been divisive, with mixed reviews for all versions.
  • Ito's horror works are difficult to animate because of the detailed panels and the difficulty in capturing the aesthetic.
  • Adding filler to Ito's works for the anime adaptation takes away from the horror experience.



In the field of manga and anime adaptation, Junji ItoThey have produced some of the most divisive anime releasesall the time.One of the most prominent horror manga writers of all timeJunjiItoThe works appearsuch asObvious candidates for compatibility with works likeUzumakiClassroom dissolutionandHellstar Reminato seeItoIconic work of artcorrectlyPresented on the silver screen is the dream of many, especially those who have never had the opportunity to experience them. In fact, a proper anime adaptation might be the best way to goMaster of horror manga, Junji Ito.To reach a couplewiderA crowd of horror fans

Junji Ito's works have been some of the most divisive anime of all time


However, unfortunately,everyThe manga author's adaptation so far has met with mixed to lower reviews. Even the most recent adaptation ofUzumaki,While it starts off strong, it feels like it's past the first episode. As many fans haveat the momentGot it, JunjiItois worksuper hardTo translate from manga to anime. Here are a few reasonsItoThings are almost impossibleproperly representform ofAnimation

related

Uzumaki Part 2 – A disappointing sequel

The Uzumaki anime follows with a very disappointing episode that leaves fans unhappy

Why is Junji Ito so hard to bring to life?

Too much detail in horror

To properly understand why Junji Ito The most frightening things are difficult to understandItoStyle is important first.ItoWorks often towonderfulShocking and detailed panels. When reading something likeUzumakiThis horror comes from the sudden sight of a human being horribly disfigured. Outside of these impressive paintings, JunjiItoWorks are designed specifically for the manga medium, taking advantage of the strengths and weaknesses of the mediumTo better present the story as a whole.


I made Uzumaki very realistic, so I believe he will use it in production.

currently,whenMoving to the field of animationthese impressive and terrible framesNow toAnimation is difficultTake a look at the latest Uzumakianime adaptation,This isEasy to seeonlyHow much lower is the quality?is comparedInherently to manga, anime is more about seeing what the corners can dobe cutto still provide a fluid and consistent product.Of course, this minimally detailed style takes the creepy effect too farThat every painting is supposed to becatch


In addition, the translation of Junji's touching moments Ito Manga becomes animewhat isIt is supposed to be a complex and detailed scene that is nothing more than a jumping game. A Junji Ito panelIt meansanalyzed, giving the audience a chance to absorb every gruesome detail.Howeverin an animestaying too long on one visual only cheapens the overall look of the animation and adds unnecessarily to runtime.Plus, trying to frame these moments as jump scares might be just as effectively scary and less time-consuming, though it will fail to register.it is trueAesthetics of Junji Ito.

Junji Ito's work does not deserve to be paid

Fluff will spoil the horror animation

uzumaki part 1 azami


Out of animation, JunjiItoRegarded as the best horror manga, it's also difficult to animate, as his most famous stories focus less on short series than on a broad overarching plot. When it comes to anime, adding filler is usually the go-to strategy for filling out a show's runtime. However, every unnecessary element is added to one of JunjiItoThe works generally destroy the experience and cheapen the horror.Along with having a hard time keeping up with the details with so many of themIn animation frames, every added crack is like a death sentence for Junji Ito's anime adaptation.

related

“There's definitely someone to blame here”: Executive producer Uzumaki talks about the show's production quality

Following the backlash surrounding recent shortcomings, executive producer Uzumaki opened up about some of the issues the series has faced.

While it is not impossiblein the endJunjiItowork, like Uzumaki, Quite possibly the best surreal horror manga left.His masterful use of manga's limitations to his advantage, such as using a page turn to lead to a shocking jump, makes the medium the best place to experience his work.In general.Although an animation for onewiderShare the audience, if it means shortening and cheapening the workOverall, it may not be worth it.

uzumaki-spiral-into-horror.jpg

Uzumaki: Spiral into Horror is an adaptation of Junji Ito's acclaimed manga directed by Hiroshi Nagahama. The series takes place in the city of Kurôzu-cho, where unexplained events involving spirals plague its inhabitants, leading to panic and madness. Highlighting both the psychic and the supernatural, the show follows high school student Carrie Goshima and her boyfriend Shoichi Saito as they confront the spiraling horrors that have engulfed their town.

Publication date
September 28, 2024

the creator
Junji Ito

Number of episodes
4

Streaming service(s).
Adult swimming, max

Score MyAnimeList
6.11

Leave a Comment